abtasten


abtasten
v/t (trennb., hat -ge-)
1. feel (nach for); nach Waffen etc.: frisk (for); MED. palpate
2. TV, Radar etc.: scan; EDV auch sample
* * *
das Abtasten
palpation
* * *
ạb|tas|ten
vt sep
to feel; (MED AUCH) to palpate; (ELEC) to scan; (bei Durchsuchung) to frisk ( auf +acc forfig = erproben) jdn to sound out, to suss out (Brit inf); (SPORT) to get the measure of, to size up, to suss out (Brit inf)
* * *
(to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) scan
* * *
Ab·tas·ten
nt ÖKON des Marktes sounding; INFORM scanning
* * *
transitives Verb

etwas abtasten — feel something all over

* * *
abtasten v/t (trennb, hat -ge-)
1. feel (
nach for); nach Waffen etc: frisk (for); MED palpate
2. TV, Radar etc: scan; IT auch sample
* * *
transitives Verb

etwas abtasten — feel something all over

* * *
v.
to read off (IT) v.
to sample v.
to scan v.
to sense v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abtasten — 1. ↑palpieren, 2. ↑scannen, 3. sondieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abtasten — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. durch Betasten untersuchen Synonyme: abfühlen, betasten, befühlen Beispiele: An den Eingängen werden die Besucher mit Metalldetektoren abgetastet. Der Arzt hat ihm den Bauch abgetastet …   Extremes Deutsch

  • abtasten — abfühlen; ablesen * * * ạb||tas|ten 〈V. tr.; hat〉 1. tastend absuchen 2. 〈EDV〉 eine Vorlage erfassen, Daten von einem Datenträger einlesen * * * ạb|tas|ten <sw. V.; hat: 1. tastend befühlen [um nach etw. zu suchen]: jmds. Schädel a.; den… …   Universal-Lexikon

  • abtasten — 1. abfühlen, abgreifen, befühlen, betasten; (ugs.): befingern; (Med.): palpieren. 2. erfassen; (Fachspr.): scannen. * * * abtasten:1.⇨befühlen–2.⇨absuchen(3) abtasten 1.anfühlen,befühlen,betasten,berühren;ugs.:befingern,betatschen,begrapschen 2 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abtasten — ạb·tas·ten (hat) [Vt] jemanden / etwas abtasten jemanden / etwas mit den Händen vorsichtig anfassen, gründlich betasten (um nach etwas zu suchen): Der Arzt tastete den Bauch des Patienten ab …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abtasten — abtastentr jdsWesensartzuergründensuchen.DerArzttastetdieschmerzendeStelle,derZollbeamtedieKleidungab,usw.1939ff.sold …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abtasten — avtaaste …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abtasten — ạb|tas|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abfühlen — abtasten * * * ạb|füh|len <sw. V.; hat: 1. (veraltend) etw. fühlen u. es jmdm. anmerken: ich fühlte es der Mutter ab, dass sie mir insgeheim dankbar dafür war. 2. fühlend abtasten: Großmutter ... entwickelte sogar im Laufe der Zeit einen… …   Universal-Lexikon

  • befühlen — abtasten, anfühlen, anrühren, berühren, betasten; (ugs.): befingern, begrabbeln, begrapschen, bekrabbeln, betatschen; (landsch.): begreifen. * * * befühlen:anfühlen·betasten·abtasten♦umg:befingern;auch⇨anfassen(I,1),⇨tasten(1) befühlen→betasten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ablesen — abtasten; ersehen; erkennen * * * ab|le|sen [ aple:zn̩], liest ab, las ab, abgelesen <tr.; hat: 1. nach einer schriftlichen Vorlage sprechen: sie hat ihre Rede abgelesen; der Sprecher liest die Nachrichten vom Teleprompter ab. 2. (den Stand… …   Universal-Lexikon